Star Trek: The Journey

Wie inzwischen offiziell bestätigt wurde, wird es dieses Jahr nichts mehr mit Star Trek auf der großen Leinwand. Wie der deutsche Trailer bereits vermuten ließ, war das Veröffentlichungsdatum noch nicht so festgezurrt, wie es den Anschein hatte. Die US-Premiere findet demnach am 9. Mai 2009 statt, sieben Wochen vor Transformers 2. Paramount will mit diesem Schritt offenbar den Kinosommer 2009 mit Blockbustern dominieren. Somit befindet sich der Film wieder in Konkurrenz mit dem DaVinci Code – Sakrileg-Prequel Angels and Demons mit Tom Hanks, wenn dessen Erscheinungstermin bestehen bleibt.

Die Entscheidung ist der Zeitschrift Variety zu Folge keine Entscheidung “gegen” den Film, vielmehr sei sich Paramount des hohen Erfolgspotentials im Klaren. Im Sommer lasse sich mit dem Film vor einem größeren Publikum mehr Geld verdienen. Mit dem Autorenstreik indessen habe die Verschiebung nichts zu tun.

Nach dem ersten kleinen Schock sollte das uns Trekkies freuen, denn so hat ILM fünf Monate länger Zeit an den Spezialeffekten zu schrauben.

Zwar ist auf der deutschen Teaser-Seite noch immer noch nicht der übersetze Trailer zu sehen, allerdings wurde er schon in der Vorpremiere von Cloverfield gesichtet. Laut Jörg Hillebrand ist der Teaser jedoch weitestgehend NICHT übersetzt worden, d.h. die Original-Tonbandaufnahmen von Kennedy Armstrong & Co. wurden im englischen Originalton behalten. Auch fast alle Zwischeneinblendungen sind nicht übersetzt worden. Die einzigen deutschen Übersetzungen betreffen Spocks “Der Weltraum, unendliche Weiten” (offenbar gesprochen von Nobert Gescher) und den Veröffentlichungstermin (”Bald im Kino”).

Damit darf man feststellen, dass die deutsche Synchronisationszeichen sich mal wieder auf das Minimum des Möglichen beschränkt hat. Vor allem die Verschleierung des Veröffentlichugstermins lässt schlimmes befürchten. Zur Erinnerung: Die deutsche Premiere von Star Trek: Nemesis wurde kurzfristig um zwei Wochen nach hinten verschoben, obwohl Sie schon nicht zeitgleich mit der US-Premiere angesetzt war.

Das offizielle schwarze Brett zum neuen Star Trek Film ist vergangene Nacht online gegangen. Das Forum ist Teil der internationalen US-Homepage und besitzt (noch) keine deutschsprachige Ecke. Die Registrierung ist unkompliziert, eine E-Mail-Adresse wird nur zur Registrierung benötigt. Die Forumsregeln sollten einen angenehmen Umgang ermöglichen, wenn wie angekündigt, konsequent Verwarnungen erteilt und Missbrauchsfälle an die Administratoren gemeldet werden können. Das bislang heißeste Thema ist natürlich die Konstruktion der Enterprise auf Erden und wie sie da jemals runterkommt.

Auf der Website trekkies.againsttorture.com kann man einen offenen Brief an JJ Abrams unterschreiben, der im Namen der Star Trek Fans dazu auffordert, keine Folter im anstehenden Film zu verherrlichen. Die Macher der Seite haben eine ganze Auswahl von Videoschnipseln aus früheren JJ Abrams-Produktionen zusammengetragen, in der ihrer Meinung nach Folter als ein probates Mittel dargestellt wird.

(more…)

Ab sofort ist eine deutsche Version der Filmwebsite online. Allerdings enttäuscht die Umsetzung im Vergleich zu den anderen Lokalisierungen. Während die spanische, französische und italienische Version vernünftig übersetzt wurden, enthält der russische Teaser zudem laut TrekMovie.com Audioschnipsel aus dem russischen Raumfahrtprogramm, die Kennedy, Armstrong & Co. aus der Originalversion ersetzen. Die “deutsche” Version ist bislang schlicht die unsynchronisierte internationale Version, die den zweiten Weihnachtsfeiertag als Veröffentlichungszeitpunkt nennt.

(more…)

Der Formatkrieg geht in seine entscheidende Phase. Vielleicht haben die amerikanischen Verbraucher der HD DVD direkt zum Jahresanfang den Garaus gemacht. Das Format, auf das Paramount gesetzt hatte, scheint dem Untergang geweiht. Star Trek-Jünger, die sich für die Remastered-HD DVDs einen eben solchen Player angeschafft haben, werden wohl bald in die Röhre gucken. Denn außer Universal veröffentlicht sonst kein Studio mehr Filme auf diesen Medien.

(more…)

Die New Voyages-Fanfilme setzen die Originalserie bereits seit Jahren mit zunehmendem Erfolg fort. Hauptdarsteller und Produzent James Cawley wird aber auch im aktuell produzierten Star Trek mit von der Partie sein. In einem Interview mit TrekMovie.com berichtet er, dass er durch Zufall auf dem Paramount-Geleände in JJ Abrams gelaufen sein, als er eigentlich vertragliche Dinge für die Fanfilme regeln wollte. Seither war er auf Einladung Abrams mehrfach auf dem Set. Ab heute morgen steht er dann selbst für eine ihm bislang unbekannte Rolle als Sternenflottenoffizier vor der Kamera.

(more…)

Ab sofort steht der Teaser Trailer für Star Trek auf der offiziellen Homepage des Film zur Ansicht bereit. Wer einen iPod oder ein iPhone besitzt, kann auch dafür das passende Video herunterladen. Wer die Seite genau inspiziert, findet auch einen nicht allzu dezenten Hinweis auf die erste Viral Website zum Film. Eine Gelegenheit für Paramount die gehortete Domain www.NCC-1701.com mit Leben zu erfüllen.

Das Raumschiff für den neuen Star Trek Film ist endlich in Bild und Ton zu begutachten. Paramount läutet dieses Wochenende die heize Phase des Marketings ein und lässt den Teaser für “Star Trek” auf die Kinos und die Fans los. Nächste Woche wird der Trailer wohl bei den üblichen Anlaufstellen im Netz zu finden sein. Auf www.paramount.com/startrek entsteht gerade die Webpräsenz des Films, jedoch wird die stillgelegte Seite www.startrek.com als erste Anlaufstation im Teaser benannt.

(more…)