Star Trek: The Journey

Plötzlich ist wieder eine Teaserseite für das vormals eingestellte Star Trek: Online aufgetaucht. Die Firma Perpetual, die den Titel ursprünglich produziert hatte, kam letztes Jahr in arge Finanznöte und musste das Projekt schließlich aufgeben. Seither kursieren Gerüchte im Netz, das Spiel würde von einem anderen Entwicklerstudio aufgenommen und fertig gestellt werden. Woher die Teaserseite gekommen ist, ist völlig unklar, beim Network Information Center ist CBS als Domain-Besitzer eingetragen. Daher ist davon auszugehen, dass die Seite authentisch ist.

Das zumindest besagt ein Gerücht, das der Newsletter e!Scope in der Ausgabe 521 zitiert. Demnach war Toshiba eine treibende Kraft hinter der Aufpolierung der Originalserie und hat zusammen mit der Niederlage im Formatkrieg seine finanzielle Unterstützung eingestellt. Es heißt:

Toshiba war der Geldgeber für die Aufpolierung der Originalserie, als Teil eines exklusiven Vertrages mit Paramount. Teil dieses Vertrages war auch, dass Paramount die Serie mit AVC codieren muss. Genauer gesagt, mit dem AVC Encoder von Toshiba.

Was davon zu halten ist, wird sich wohl in Kürze zeigen. Paramount hatte noch Anfang des Jahres angekündigt, die verbleibenden zwei Staffeln dieses Jahr auf HD DVD zu veröffentlichen.

CBS hat einen Teil seiner alten Fernsehserien zum kostenlosen Streamen freigegeben – allerdings mit Werbeunterbrechungen. Da zu gehört auch die Originalserie Star Trek (in ihrer Ursprungsfassung). Entsprechende Links sind bei CBS.com, AOL, Joost und Fancast aufgetaucht. Allerdings meldet sich eine blecherne Frauenstimme: “This content is currently unavailable”. Wahrscheinlich sind IP-Adressen außerhalb der USA wieder einmal unerwünscht – klar, denn die können die beworbenen Produkte auch nicht kaufen.

Wie inzwischen offiziell bestätigt wurde, wird es dieses Jahr nichts mehr mit Star Trek auf der großen Leinwand. Wie der deutsche Trailer bereits vermuten ließ, war das Veröffentlichungsdatum noch nicht so festgezurrt, wie es den Anschein hatte. Die US-Premiere findet demnach am 9. Mai 2009 statt, sieben Wochen vor Transformers 2. Paramount will mit diesem Schritt offenbar den Kinosommer 2009 mit Blockbustern dominieren. Somit befindet sich der Film wieder in Konkurrenz mit dem DaVinci Code – Sakrileg-Prequel Angels and Demons mit Tom Hanks, wenn dessen Erscheinungstermin bestehen bleibt.

Die Entscheidung ist der Zeitschrift Variety zu Folge keine Entscheidung “gegen” den Film, vielmehr sei sich Paramount des hohen Erfolgspotentials im Klaren. Im Sommer lasse sich mit dem Film vor einem größeren Publikum mehr Geld verdienen. Mit dem Autorenstreik indessen habe die Verschiebung nichts zu tun.

Nach dem ersten kleinen Schock sollte das uns Trekkies freuen, denn so hat ILM fünf Monate länger Zeit an den Spezialeffekten zu schrauben.

CBS Digital hat TrekMovie.com mehrere Vorschaubilder zur kommenden Folge von Star Trek (Remastered) zukommen lassen. Zudem sprechen Dave Rossi, Michael und Denise Okuda über die Entscheidungen, die bei der Überarbeitung der Folge eine wichtige Rolle gespielt haben. Der Star Trek Canon wird durch die Folge erneut bereichert – So wird ein Vorläufer des “Champignon”-Raumdocks, bekannt aus den Star Trek Filmen III-VI, gezeigt. Die Föderationsflotte wird aber wie in der Originalepisode aus vier Schiffen der Constitution-Klasse bestehen, die alle kleinere Detail-Änderungen erfahren haben.

Zwar ist auf der deutschen Teaser-Seite noch immer noch nicht der übersetze Trailer zu sehen, allerdings wurde er schon in der Vorpremiere von Cloverfield gesichtet. Laut Jörg Hillebrand ist der Teaser jedoch weitestgehend NICHT übersetzt worden, d.h. die Original-Tonbandaufnahmen von Kennedy Armstrong & Co. wurden im englischen Originalton behalten. Auch fast alle Zwischeneinblendungen sind nicht übersetzt worden. Die einzigen deutschen Übersetzungen betreffen Spocks “Der Weltraum, unendliche Weiten” (offenbar gesprochen von Nobert Gescher) und den Veröffentlichungstermin (”Bald im Kino”).

Damit darf man feststellen, dass die deutsche Synchronisationszeichen sich mal wieder auf das Minimum des Möglichen beschränkt hat. Vor allem die Verschleierung des Veröffentlichugstermins lässt schlimmes befürchten. Zur Erinnerung: Die deutsche Premiere von Star Trek: Nemesis wurde kurzfristig um zwei Wochen nach hinten verschoben, obwohl Sie schon nicht zeitgleich mit der US-Premiere angesetzt war.

Fox, u.a. bekannt für seine Erfolgsserien „The Simpsons“ und „24“ schickt dieses Fernsehjahr eine Fortsetzung bzw. Neuinterpretation des „Terminator“-Stoffes ins Quotenrennen. Die Pilotfolge hatte unabsichtlich absichtlich ihren Weg in die Tauschbörsen gefunden, offenbar eine neue Masche der Studios um das Potential von Serien auszuloten, noch bevor das Geld für die erste Staffel ausgegeben wird.

Jetzt ist die Serie regulär angelaufen und wird in den USA auch in HDTV ausgestrahlt. Nach den ersten Folgen kann man jetzt eine erste Einschätzung abgeben, ob das Unterehmen „Connor“ geglückt ist. Diese Besprechung kann leider nicht ganz darauf verzichten, auf wesentliche Teile der Pilotfilmhandlung einzugehen, wer sich nicht die Spannung verderben lassen will, liest besser erst beim Fazit weiter.

Den ganzen Beitrag lesen »

Das offizielle schwarze Brett zum neuen Star Trek Film ist vergangene Nacht online gegangen. Das Forum ist Teil der internationalen US-Homepage und besitzt (noch) keine deutschsprachige Ecke. Die Registrierung ist unkompliziert, eine E-Mail-Adresse wird nur zur Registrierung benötigt. Die Forumsregeln sollten einen angenehmen Umgang ermöglichen, wenn wie angekündigt, konsequent Verwarnungen erteilt und Missbrauchsfälle an die Administratoren gemeldet werden können. Das bislang heißeste Thema ist natürlich die Konstruktion der Enterprise auf Erden und wie sie da jemals runterkommt.

Auf der Website trekkies.againsttorture.com kann man einen offenen Brief an JJ Abrams unterschreiben, der im Namen der Star Trek Fans dazu auffordert, keine Folter im anstehenden Film zu verherrlichen. Die Macher der Seite haben eine ganze Auswahl von Videoschnipseln aus früheren JJ Abrams-Produktionen zusammengetragen, in der ihrer Meinung nach Folter als ein probates Mittel dargestellt wird.

Den ganzen Beitrag lesen »

Ab sofort ist eine deutsche Version der Filmwebsite online. Allerdings enttäuscht die Umsetzung im Vergleich zu den anderen Lokalisierungen. Während die spanische, französische und italienische Version vernünftig übersetzt wurden, enthält der russische Teaser zudem laut TrekMovie.com Audioschnipsel aus dem russischen Raumfahrtprogramm, die Kennedy, Armstrong & Co. aus der Originalversion ersetzen. Die “deutsche” Version ist bislang schlicht die unsynchronisierte internationale Version, die den zweiten Weihnachtsfeiertag als Veröffentlichungszeitpunkt nennt.

Den ganzen Beitrag lesen »